1
00:00:08,140 --> 00:00:11,200
♪ Είμαι απλός άνθρωπος
κάτω από τον ουρανό♪

2
00:00:11,610 --> 00:00:14,580
♪ Ανάμεσα σε όλα τα έμβια όντα,
μιλούν για την απερισκεψία μου♪

3
00:00:14,880 --> 00:00:17,680
♪Πάνω από τον ουρανό, η καρδιά μου λαχταρά♪

4
00:00:19,520 --> 00:00:22,060
♪Το φως που αυτά τα χέρια δεν μπορούν να κρύψουν♪

5
00:00:22,060 --> 00:00:25,220
♪ Το σφυρί της δικαιοσύνης χτυπά
και απελευθερώνει αμέτρητα βάρη♪

6
00:00:25,430 --> 00:00:28,580
♪ Κοιτάζοντας πίσω, είναι η ίδια παλιά ιστορία♪

7
00:00:28,870 --> 00:00:31,910
♪ Ο χρόνος και ο χώρος με έφεραν
σε μια άλλη κιτρινισμένη σελίδα♪

8
00:00:34,800 --> 00:00:36,400
♪ Περίεργος για την απληστία στον κόσμο♪

9
00:00:36,550 --> 00:00:38,040
♪Έσκισα την κουρτίνα του ουρανού♪

10
00:00:38,230 --> 00:00:39,070
♪Τα δυνατά λόγια♪

11
00:00:39,070 --> 00:00:40,190
♪ Χύθηκε αυτή η χρυσή σούπα♪

12
00:00:40,190 --> 00:00:41,340
♪Δεν είναι πολύ σταθερό♪

13
00:00:41,570 --> 00:00:42,420
♪Στέκομαι εδώ♪

14
00:00:42,830 --> 00:00:44,560
♪ Θέτω τους κανόνες που με δεσμεύουν♪

15
00:00:44,930 --> 00:00:45,920
♪Μάθετε να θεραπεύετε♪

16
00:00:46,180 --> 00:00:48,030
♪Εξάλειψη των ασθενειών αυτής της γης♪

17
00:00:48,290 --> 00:00:49,360
♪Είμαι απλά ένας κοινός άνθρωπος♪

18
00:00:49,360 --> 00:00:51,410
♪Ήθελα να πάω τα πράγματα βήμα-βήμα♪

19
00:00:51,590 --> 00:00:52,710
♪Είμαι απλά ένας κοινός άνθρωπος♪

20
00:00:52,710 --> 00:00:54,720
♪Μην θέλεις ποτέ να είσαι μπερδεμένος ανόητος♪

21
00:00:54,970 --> 00:00:56,080
♪Είμαι απλά ένας κοινός άνθρωπος♪

22
00:00:56,080 --> 00:00:57,760
♪ Ακούγοντας τα τραγούδια χωρίς αμφισβήτηση♪

23
00:00:57,760 --> 00:00:59,380
♪ Ωστόσο, πάντα βλέπω τις μοναχικές ψυχές♪

24
00:00:59,380 --> 00:01:01,600
♪Αλλά πάντα βιάζομαι μπροστά♪

25
00:01:02,380 --> 00:01:05,490
♪ Αφήνοντας πίσω μου τις μουντζούρες
για να μελετήσουν οι μελλοντικές γενιές♪

26
00:01:06,530 --> 00:01:09,040
♪Το φως που αυτά τα χέρια δεν μπορούν να κρύψουν♪

27
00:01:09,040 --> 00:01:12,210
♪ Το σφυρί της δικαιοσύνης χτυπά
και απελευθερώνει αμέτρητα βάρη♪

28
00:01:12,440 --> 00:01:15,560
♪ Κοιτάζοντας πίσω, είναι η ίδια παλιά ιστορία♪

29
00:01:15,880 --> 00:01:18,950
♪ Ο χρόνος και ο χώρος με έφεραν
σε μια άλλη κιτρινισμένη σελίδα♪

30
00:01:20,270 --> 00:01:21,630
♪Το φως του ήλιου διαπερνά♪

31
00:01:21,630 --> 00:01:23,360
♪Έρχεται και φεύγει κανείς όπως θέλει♪

32
00:01:23,360 --> 00:01:24,940
♪Η σανίδα My Go κρατάει και τις δύο πλευρές♪

33
00:01:24,940 --> 00:01:26,670
♪Όταν ρυθμίζω το παιχνίδι, μάθε να βλέπεις♪

34
00:01:26,670 --> 00:01:28,330
♪ Μην είσαι οδυνηρός χαμένος♪

35
00:01:28,330 --> 00:01:29,810
♪Τόσα πολλά ψέματα και απάτες♪

36
00:01:29,810 --> 00:01:31,690
♪Μπορώ να δω μέσα από κάθε παιχνίδι♪

37
00:01:31,690 --> 00:01:33,240
♪ Είθε να ζήσω και να πεθάνω
με τον ήλιο♪

38
00:01:33,420 --> 00:01:35,980
=Φύλακες του Νταφένγκ=

39
00:01:36,140 --> 00:01:38,940
=Επεισόδιο 20=

40
00:01:40,630 --> 00:01:42,910
Αν λύσετε την υπόθεση Sangbo,

41
00:01:44,200 --> 00:01:46,140
θα γλιτώσεις τη θανατική ποινή.

42
00:01:48,800 --> 00:01:49,910
Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.

43
00:01:54,070 --> 00:01:55,190
Βρώμικο θηρίο!

44
00:02:08,280 --> 00:02:10,630
Δεν καταλαβαίνεις τι λέω;

45
00:02:12,230 --> 00:02:13,280
Ηλίθιος Λονγκ!

46
00:02:18,040 --> 00:02:18,880
Μεγαλειότατε,

47
00:02:19,470 --> 00:02:20,320
να κατευναστεί.

48
00:02:20,600 --> 00:02:22,760
Μην είσαι θυμωμένος με ένα ζώο.

49
00:02:23,160 --> 00:02:25,280
Όταν ρώτησα γιατί έχασε τον έλεγχο μόλις τώρα,

50
00:02:25,470 --> 00:02:26,880
με αγνόησε!

51
00:02:27,510 --> 00:02:28,440
The Loong

52
00:02:28,910 --> 00:02:31,070
δεν θα γινόταν άγρια χωρίς λόγο.

53
00:02:32,510 --> 00:02:33,440
Γιατί το έκανε

54
00:02:34,160 --> 00:02:37,790
να ησυχάσεις ξαφνικά;

55
00:02:39,160 --> 00:02:40,950
Ίσως να ξέσπασε το θυμό του,

56
00:02:41,230 --> 00:02:42,320
ή δεν το έκανε

57
00:02:42,670 --> 00:02:44,560
Θέλω να πληγωθεί η πριγκίπισσα Λίναν.

58
00:02:52,070 --> 00:02:53,390
Περίπου

59
00:02:53,720 --> 00:02:55,280
ότι το Copper Gong Xu,

60
00:02:56,670 --> 00:02:58,120
Είμαι περίεργος.

61
00:02:59,040 --> 00:03:00,790
Τον ευνοείς πραγματικά;

62
00:03:01,120 --> 00:03:03,040
Είναι αρκετά ικανός

63
00:03:03,510 --> 00:03:05,910
να υπηρετήσει το δικαστήριο.

64
00:03:16,440 --> 00:03:17,470
Περάστε την παραγγελία μου.

65
00:03:17,910 --> 00:03:20,070
Ενισχύστε την ασφάλεια στην Imperial City.

66
00:03:21,070 --> 00:03:22,160
Κανένας

67
00:03:22,600 --> 00:03:23,470
μπαίνει ή βγαίνει

68
00:03:23,720 --> 00:03:25,560
πριν την άρση της απαγόρευσης κυκλοφορίας.

69
00:03:27,470 --> 00:03:28,310
Ναί.

70
00:03:34,910 --> 00:03:36,950
Μόλις είπες Δούκας Ζενμπέι

71
00:03:36,950 --> 00:03:39,120
δεν είχε επιστρέψει στην πρωτεύουσα εδώ και χρόνια;

72
00:03:39,950 --> 00:03:40,790
Ναί.

73
00:03:51,470 --> 00:03:52,440
Καλέστε τον πίσω

74
00:03:53,760 --> 00:03:55,070
την επόμενη άνοιξη.

75
00:03:56,340 --> 00:03:59,300
(Πύργος Haoqi)

76
00:04:03,320 --> 00:04:04,910
Ακόμα δεν μπορώ να φτάσω στο Χενγκ Γιουάν.

77
00:04:05,160 --> 00:04:07,670
Ούτε ο κ. Τζινλιάν ούτε ο Νο 4.

78
00:04:08,470 --> 00:04:11,480
Σκότωσε τον κόμη Πινγκιουάν
να βρει τον μικρό του

79
00:04:11,710 --> 00:04:13,950
και εξαφανίστηκε μετά την έκρηξη του Sangbo.

80
00:04:14,480 --> 00:04:15,480
πιστεύω

81
00:04:15,800 --> 00:04:17,830
συμμετείχε και σε αυτή την υπόθεση.

82
00:04:22,830 --> 00:04:24,070
Έχω μια εικασία.

83
00:04:24,710 --> 00:04:26,440
Όταν ο μικρότερος του, ο Χενγκ Χούι,

84
00:04:26,630 --> 00:04:28,710
έφυγε με την πριγκίπισσα Πινγκγιάνγκ,

85
00:04:28,710 --> 00:04:32,190
είναι πολύ πιθανό να χρησιμοποίησε
ένα όπλο που αποκρύπτει ενέργεια

86
00:04:32,710 --> 00:04:36,070
που ήρθε από το Azure Hall.

87
00:04:38,440 --> 00:04:40,440
Θα ήθελα να πάω εκεί για να το επιβεβαιώσω.

88
00:04:41,360 --> 00:04:44,800
Αυτή η αίθουσα είναι η βάση της αίρεσης Tianyu
στο Νταφένγκ.

89
00:04:45,150 --> 00:04:46,190
Είναι πολύ μακριά.

90
00:04:50,120 --> 00:04:50,960
Ρου.

91
00:04:55,150 --> 00:04:55,990
Λόρδος Γουέι.

92
00:04:56,240 --> 00:04:57,590
Πηγαίνετε στο Azure Hall

93
00:04:57,590 --> 00:04:58,800
για έλεγχο

94
00:04:59,150 --> 00:05:02,030
εάν έχουν όπλα απόκρυψης ενέργειας,

95
00:05:02,270 --> 00:05:03,110
και

96
00:05:03,190 --> 00:05:06,510
αν πήγαιναν εκεί ο Χενγκ Χούι και ο Χενγκ Γιουάν.

97
00:05:07,030 --> 00:05:07,870
Ναί.

98
00:05:10,270 --> 00:05:11,880
Σας ευχαριστώ, κύριε Nangong.

99
00:05:24,560 --> 00:05:25,400
Κύριε Γουέι,

100
00:05:25,880 --> 00:05:27,030
Θα συναντηθώ με τον Τζινλιάν αργότερα

101
00:05:27,270 --> 00:05:29,630
να εντοπίσει το Χενγκ Γιουάν το συντομότερο δυνατό.

102
00:05:33,920 --> 00:05:34,920
Ποιος ξέρει

103
00:05:35,190 --> 00:05:37,390
Οι πριγκίπισσες Huaiqing και Lin'an

104
00:05:37,390 --> 00:05:39,880
και τα δύο σε ευνοούν;

105
00:05:40,440 --> 00:05:41,320
Πριγκίπισσα Λίναν

106
00:05:41,320 --> 00:05:44,240
ανέβασε ακόμη και μια παράσταση για να τον στρατολογήσει.

107
00:05:44,440 --> 00:05:45,280
Δεν θα το έκανα ποτέ

108
00:05:45,440 --> 00:05:46,440
δείτε ότι έρχεται.

109
00:05:46,440 --> 00:05:48,000
Κόψε το, θείε.

110
00:05:48,240 --> 00:05:49,880
Πιστεύεις ότι είναι καλό;

111
00:05:50,270 --> 00:05:52,240
Είχα μια περιπετειώδη μέρα,

112
00:05:52,240 --> 00:05:53,320
γεμάτο ανατροπές.

113
00:05:53,320 --> 00:05:54,950
Δεν είχα παίξει στο αυτί,

114
00:05:55,030 --> 00:05:57,800
τώρα, μπορεί να είμαι ξανά στη Δημοτική Φυλακή.

115
00:05:59,000 --> 00:06:00,120
Ningyan,

116
00:06:00,120 --> 00:06:01,440
εισαι πια.

117
00:06:01,800 --> 00:06:04,120
Υπήρχαν δύο αδερφές που παντρεύονταν έναν σύζυγο.

118
00:06:04,320 --> 00:06:06,510
Τώρα, υπηρετείτε δύο αδερφές.

119
00:06:06,760 --> 00:06:08,590
Ποιον θα διαλέξεις;

120
00:06:09,880 --> 00:06:11,270
Πριγκίπισσα Λίναν

121
00:06:11,270 --> 00:06:12,590
είναι χαλασμένο,

122
00:06:12,830 --> 00:06:14,070
και με ξεγέλασε,

123
00:06:14,390 --> 00:06:16,240
αλλά μου έσωσε και τη ζωή.

124
00:06:20,120 --> 00:06:23,070
Θέλει να είσαι ο φυλαγμένος άντρας της;

125
00:06:23,240 --> 00:06:25,270
Αν ναι, θα ανέβεις ψηλά.

126
00:06:25,510 --> 00:06:28,590
Νομίζεις ότι ένας κρατημένος άνθρωπος είναι τιμή, Πατέρα;

127
00:06:29,760 --> 00:06:31,630
Ήθελε να με βοηθήσει.

128
00:06:31,920 --> 00:06:34,560
Την ξέρω λίγο καιρό.

129
00:06:34,950 --> 00:06:36,880
Μπορεί να είναι απλή

130
00:06:37,070 --> 00:06:38,190
και εκούσια,

131
00:06:38,560 --> 00:06:39,400
αλλά

132
00:06:39,800 --> 00:06:40,680
είναι αγνή,

133
00:06:40,920 --> 00:06:41,920
ευγενικό,

134
00:06:42,240 --> 00:06:43,190
πιστός,

135
00:06:43,560 --> 00:06:44,480
και προστατευτικό επίσης.

136
00:06:45,190 --> 00:06:46,240
Μου φέρεται καλά.

137
00:06:47,190 --> 00:06:48,710
Σου αρέσει;

138
00:06:51,920 --> 00:06:52,760
θείος,

139
00:06:53,480 --> 00:06:55,920
το να είσαι αυτοκρατορική φρουρά είναι
σπατάλη του ταλέντου σου.

140
00:06:55,920 --> 00:06:58,390
Είχες γράψει μυθιστορήματα
για εκείνο το βιβλιοπωλείο στο σοκάκι,

141
00:06:58,390 --> 00:06:59,800
θα ήσουν πολύ επιτυχημένος.

142
00:06:59,800 --> 00:07:00,830
Μη με πειράζεις.

143
00:07:01,360 --> 00:07:03,270
Είσαι αρκετά μεγάλος για να παντρευτείς.

144
00:07:03,760 --> 00:07:05,630
Με νοιάζει η ευτυχία σου.

145
00:07:06,190 --> 00:07:09,000
Η οικογένειά μας είναι ταπεινή.

146
00:07:09,680 --> 00:07:12,070
Μια πριγκίπισσα είναι τόσο μακριά του.

147
00:07:14,320 --> 00:07:16,030
Τι γίνεται με την πριγκίπισσα Huaiqing;

148
00:07:16,390 --> 00:07:17,510
Αυτή είναι

149
00:07:19,120 --> 00:07:20,030
ήρεμος

150
00:07:20,480 --> 00:07:21,590
και συλλέγονται,

151
00:07:22,000 --> 00:07:23,680
βαθύ και έξυπνο.

152
00:07:24,390 --> 00:07:25,710
Αν την επιλέξω,

153
00:07:26,390 --> 00:07:29,390
λίγοι στην πολιτεία θα τολμήσουν να μας εκφοβίσουν ξανά.

154
00:07:29,390 --> 00:07:30,830
Το μέλλον της φυλής Xu

155
00:07:30,830 --> 00:07:32,630
θα είναι επίσης εγγυημένη.

156
00:07:34,190 --> 00:07:36,590
Όποιον κι αν επιλέξετε,

157
00:07:37,120 --> 00:07:39,390
είσαι ακόμα διπρόσωπος, έτσι δεν είναι;

158
00:07:39,390 --> 00:07:41,270
Προτιμώ τη λέξη «ικανός»!

159
00:07:44,590 --> 00:07:45,480
Ningyan,

160
00:07:46,480 --> 00:07:47,760
εξυπηρετώντας αυτά τα δύο μαζί

161
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
πρέπει να είναι εξαντλητική.

162
00:07:50,270 --> 00:07:51,920
Ανησυχώ για σένα.

163
00:07:52,360 --> 00:07:53,270
Γιατί όχι

164
00:07:53,630 --> 00:07:54,630
σύστησέ με

165
00:07:54,920 --> 00:07:56,630
στην πριγκίπισσα Huaiqing;

166
00:07:56,630 --> 00:07:58,480
Θα είμαι σκλάβος της

167
00:07:58,480 --> 00:08:00,270
για το μέλλον της οικογένειάς μας!

168
00:08:02,480 --> 00:08:03,390
Μητέρα,

169
00:08:03,680 --> 00:08:05,950
Ο πατέρας θέλει να γίνει σκλάβος της πριγκίπισσας Huaiqing!

170
00:08:05,950 --> 00:08:07,510
- Σώπα!
- Μάνα!

171
00:08:07,630 --> 00:08:08,510
Κλείσε το.

172
00:08:17,590 --> 00:08:18,430
Εδώ είσαι.

173
00:08:19,880 --> 00:08:20,800
Εδώ είμαι.

174
00:08:21,240 --> 00:08:23,320
Έχεις αναρρώσει από τότε που γνωριστήκαμε πριν από μέρες;

175
00:08:24,120 --> 00:08:25,440
Πρέπει να είσαι το Νο 3.

176
00:08:30,030 --> 00:08:31,630
Χάρηκα που σε γνώρισα.

177
00:08:32,760 --> 00:08:34,120
Είμαι το Νο 3...

178
00:08:34,550 --> 00:08:35,670
Ο αδερφός του Νο 3,

179
00:08:36,390 --> 00:08:37,790
Φύλακας, Xu Qi'an.

180
00:08:38,000 --> 00:08:39,430
Πρέπει να είσαι το Νο 4.

181
00:08:39,760 --> 00:08:41,670
Νο. 4 της αίρεσης του Βασιλείου, Τσου Γιουαντζέν.

182
00:08:42,240 --> 00:08:43,480
Είσαι ο αδερφός του Νο. 3;

183
00:08:43,910 --> 00:08:44,750
Πού είναι;

184
00:08:44,910 --> 00:08:46,120
Δεν μπορεί να δείξει το πρόσωπό του;

185
00:08:47,760 --> 00:08:49,150
Όπως ίσως γνωρίζετε,

186
00:08:49,150 --> 00:08:52,000
Ο αδερφός μου σπουδάζει στην Ακαδημία Yunlu.

187
00:08:52,080 --> 00:08:53,670
Η Εαρινή Εξεταστική πλησιάζει.

188
00:08:53,880 --> 00:08:55,310
Ολη μέρα σπουδάζει στο σχολείο,

189
00:08:55,310 --> 00:08:56,510
οπότε δεν μπορεί να είναι εδώ.

190
00:08:56,510 --> 00:08:57,600
Αλλά μην ανησυχείς.

191
00:08:57,600 --> 00:09:00,630
Μου είπε να ασχοληθώ με αυτό το θέμα.

192
00:09:02,000 --> 00:09:02,910
Σωστά, Τζινλιάν;

193
00:09:05,120 --> 00:09:05,960
Νο. 4,

194
00:09:06,480 --> 00:09:09,120
μήνυμα Νο. 6 και δες αν είναι εκεί.

195
00:09:14,390 --> 00:09:15,630
Νο. 6, είσαι εκεί;

196
00:09:19,910 --> 00:09:20,750
Όχι.

197
00:09:22,480 --> 00:09:23,320
Περίμενε,

198
00:09:24,240 --> 00:09:25,480
τι ηταν αυτο

199
00:09:25,480 --> 00:09:26,320
Μηνύματα.

200
00:09:27,430 --> 00:09:30,670
Αυτό μπορεί να γίνει μόνο στον καθρέφτη, σωστά;

201
00:09:30,840 --> 00:09:31,910
Πώς το ήξερες;

202
00:09:32,480 --> 00:09:33,880
Μου είπε ο αδερφός μου.

203
00:09:36,200 --> 00:09:37,040
Γεια σου,

204
00:09:37,910 --> 00:09:39,840
Πότε ήταν διαθέσιμη αυτή η νέα λειτουργία;

205
00:09:40,120 --> 00:09:42,630
Γιατί δεν το είπες στον αδερφό μου;

206
00:09:43,200 --> 00:09:44,430
The Jade Mirror

207
00:09:44,790 --> 00:09:46,510
επιτρέπει την ιδιωτική συνομιλία.

208
00:09:47,080 --> 00:09:50,390
Τότε, ήμουν βαριά τραυματισμένος και αδύναμος,

209
00:09:50,390 --> 00:09:53,080
έτσι αυτή η λειτουργία απενεργοποιήθηκε προσωρινά.

210
00:09:53,200 --> 00:09:54,150
Έχει γίνει

211
00:09:54,360 --> 00:09:56,600
επανενεργοποιήθηκε μόλις πρόσφατα.

212
00:09:58,550 --> 00:09:59,390
Επανενεργοποιήθηκε.

213
00:09:59,910 --> 00:10:00,750
Απενεργοποιήθηκε.

214
00:10:01,670 --> 00:10:02,630
Ιδιωτική συνομιλία.

215
00:10:03,550 --> 00:10:04,390
Ναί.

216
00:10:06,000 --> 00:10:06,840
Ματιά.

217
00:10:08,150 --> 00:10:09,550
Νο 2, ξύπνα για εξάσκηση.

218
00:10:09,550 --> 00:10:11,310
Ή θα σε σκοτώσω.

219
00:10:12,840 --> 00:10:13,680
Όχι αν

220
00:10:13,790 --> 00:10:15,030
Σε σκοτώνω πρώτα.

221
00:10:16,150 --> 00:10:17,000
Εντάξει, εντάξει.

222
00:10:20,600 --> 00:10:21,630
Επιστρέψτε στην επιχείρηση.

223
00:10:22,510 --> 00:10:25,480
Νο. 4 και εντόπισα τον Χενγκ Γιουάν,

224
00:10:25,840 --> 00:10:27,150
αλλά από τώρα,

225
00:10:27,360 --> 00:10:28,200
μόνο ξέρουμε

226
00:10:28,210 --> 00:10:29,600
είναι ακόμα στην πόλη.

227
00:10:29,600 --> 00:10:32,310
Η ακριβής τοποθεσία του παραμένει άγνωστη.

228
00:10:34,310 --> 00:10:36,120
Δεν μπορούσες να τον εντοπίσεις με τον καθρέφτη;

229
00:10:36,310 --> 00:10:38,000
Θεωρητικά ναι,

230
00:10:38,310 --> 00:10:40,150
αλλά αυτός,

231
00:10:40,150 --> 00:10:42,840
ή Νο 6 του Jade Mirror

232
00:10:42,840 --> 00:10:43,680
φαίνεται να

233
00:10:44,000 --> 00:10:45,390
να θωρακιστεί.

234
00:10:45,550 --> 00:10:47,430
Μπορεί επίσης να θωρακιστεί;

235
00:10:50,510 --> 00:10:51,630
Ο αδερφός του Νο 3,

236
00:10:52,790 --> 00:10:54,030
μας κάλεσες

237
00:10:54,120 --> 00:10:55,390
επειδη βρηκες κατι?

238
00:10:57,000 --> 00:10:58,120
Θυμάσαι ακόμα

239
00:10:58,120 --> 00:11:00,240
Ο Χενγκ Γιουάν είπε ότι σκότωσε τον κόμη Πινγκιουάν

240
00:11:00,240 --> 00:11:01,880
να βρει το νεότερο του;

241
00:11:02,670 --> 00:11:03,880
Και λοιπόν;

242
00:11:05,390 --> 00:11:06,760
Βρήκα τα νέα

243
00:11:06,760 --> 00:11:08,120
ότι ο μικρότερος του, ο Χενγκ Χούι,

244
00:11:08,360 --> 00:11:11,030
έφερε ένα όπλο που έκρυβε ενέργεια

245
00:11:11,200 --> 00:11:12,840
όταν ξέφευγε με την πριγκίπισσα Πινγκγιάνγκ.

246
00:11:13,270 --> 00:11:15,310
Τότε αυτό το όπλο για να κρύψει την ενέργεια

247
00:11:15,310 --> 00:11:17,030
ήταν πολύ πιθανό να είναι

248
00:11:17,150 --> 00:11:18,360
χρησιμοποιήθηκε από τον Zhou Chixiong.

249
00:11:18,600 --> 00:11:19,960
Πραγματικά;

250
00:11:20,510 --> 00:11:22,550
Αν ναι, ήταν η εξαφάνιση του Χενγκ Γιουάν

251
00:11:23,480 --> 00:11:25,720
σχετίζεται με την υπόθεση Sangbo;

252
00:11:25,720 --> 00:11:26,600
Δεν είμαστε σίγουροι ακόμα.

253
00:11:27,480 --> 00:11:30,030
Γι' αυτό πρέπει να τον βρούμε γρήγορα

254
00:11:30,030 --> 00:11:31,510
για να συνδυάσουμε την αλήθεια.

255
00:11:33,390 --> 00:11:34,230
Έτσι

256
00:11:35,240 --> 00:11:36,310
ποιο είναι το σχέδιο σου;

257
00:11:36,310 --> 00:11:37,510
Δεν έχω ένα,

258
00:11:38,670 --> 00:11:40,240
αλλά μπορούμε να πάμε σε αυτό το μέρος

259
00:11:41,030 --> 00:11:42,600
να δοκιμάσουμε την τύχη μας.

260
00:11:47,580 --> 00:11:51,180
(Earl Pingyuan's Mansion.)

261
00:11:58,720 --> 00:11:59,840
Η έπαυλη του κόμη Πινγκιουάν;

262
00:12:01,270 --> 00:12:02,110
Ναί.

263
00:12:02,760 --> 00:12:05,600
Ο Χενγκ Γιουάν ήρθε εδώ μια φορά
να ψάξει για τον Χενγκ Χούι.

264
00:12:05,840 --> 00:12:07,030
Ίσως έρθει ξανά.

265
00:12:07,630 --> 00:12:09,000
Πάμε να ελέγξουμε.

266
00:12:09,000 --> 00:12:09,840
Ίσως...

267
00:12:10,630 --> 00:12:12,910
Ίσως βρούμε στοιχεία για το πού βρίσκεται.

268
00:12:17,880 --> 00:12:18,720
Πάμε.

269
00:12:24,740 --> 00:12:27,540
(Ο γραμμικός γιος του κόμη Πινγκιουάν)

270
00:12:48,080 --> 00:12:48,920
Νέος Δάσκαλος!

271
00:12:52,240 --> 00:12:53,080
Νέος Δάσκαλος,

272
00:12:53,090 --> 00:12:55,150
όλες οι συναλλαγές στην πόλη έχουν ανασταλεί.

273
00:12:55,150 --> 00:12:56,910
Τα γυναικόπαιδα έστειλαν

274
00:12:56,910 --> 00:12:58,270
μένουν εκεί που είναι.

275
00:12:58,270 --> 00:12:59,200
προτείνω

276
00:12:59,200 --> 00:13:01,200
περιμένουμε μέχρι να τελειώσουν τα πράγματα

277
00:13:01,550 --> 00:13:02,630
και μετά στείλε τους μακριά.

278
00:13:02,790 --> 00:13:04,000
Μείνε για τώρα.

279
00:13:05,080 --> 00:13:07,270
Μην τραβάτε την προσοχή των Φρουρών.

280
00:13:08,960 --> 00:13:10,480
Τι γίνεται με τις αρχές της πόλης;

281
00:13:10,480 --> 00:13:11,430
Κάποιες ενέργειες μέχρι στιγμής;

282
00:13:11,430 --> 00:13:12,430
Οχι ακόμη.

283
00:13:12,960 --> 00:13:13,800
Μπορείς να φύγεις.

284
00:13:14,270 --> 00:13:15,240
Μείνετε σε εγρήγορση.

285
00:13:15,240 --> 00:13:16,080
Ναί.

286
00:13:24,910 --> 00:13:25,840
Ζωντανέψτε το.

287
00:13:32,080 --> 00:13:34,120
Αμέσως μετά θα ταφεί ο Earl Pingyuan

288
00:13:34,120 --> 00:13:36,960
παρά ο γιος του επιδίδεται σε παρακμιακή μουσική.

289
00:13:37,960 --> 00:13:39,310
Τι δανδής.

290
00:13:40,120 --> 00:13:42,790
Ο γραμμικός γιος του φαίνεται να
έχουν καταλάβει αυτή την ομάδα διακινητών.

291
00:13:43,030 --> 00:13:44,880
Ο Λόρδος Γουέι το γνωρίζει ήδη αυτό.

292
00:13:45,080 --> 00:13:47,360
Είμαι σίγουρος ότι τα πράγματα είναι υπό τον έλεγχό του.

293
00:13:48,200 --> 00:13:50,310
Αυτοί οι άνθρωποι είναι στο χέρι του.

294
00:13:50,310 --> 00:13:52,080
Χαμηλώστε τη φωνή σας.

295
00:13:52,390 --> 00:13:54,080
-Κάνε ησυχία.
-Τι κάνεις;

296
00:13:54,080 --> 00:13:54,920
Νο. 4,

297
00:13:54,960 --> 00:13:56,120
Όχι, κύριε Τσου,

298
00:13:57,120 --> 00:13:59,150
προσέξτε τη θήκη με το σπαθί σας, παρακαλώ.

299
00:14:01,080 --> 00:14:02,200
Τι συμβαίνει με αυτό;

300
00:14:04,150 --> 00:14:05,510
Είναι μια χαρά. Φταίω εγώ.

301
00:14:05,840 --> 00:14:06,680
Κοίταξε,

302
00:14:06,760 --> 00:14:08,360
πρόκειται για κρυφή επιχείρηση.

303
00:14:08,360 --> 00:14:10,550
Η τεράστια θήκη σας μπορεί να μας χαρίσει.

304
00:14:10,550 --> 00:14:11,760
Επιτρέψτε μου να το βάλω στο πλάι.

305
00:14:12,670 --> 00:14:13,720
Συγγνώμη, δεν μπορείς.

306
00:14:14,870 --> 00:14:15,720
Αρκετά.

307
00:14:15,720 --> 00:14:17,080
Μπορείτε οι δύο να είστε ήσυχοι;

308
00:14:17,240 --> 00:14:19,480
Κρατά αυτή την θήκη για 10 χρόνια.

309
00:14:19,480 --> 00:14:21,120
Θέλεις να του το βγάλεις;

310
00:14:21,120 --> 00:14:22,840
Στα όνειρά σου!

311
00:14:23,430 --> 00:14:24,390
10 χρόνια;

312
00:14:24,480 --> 00:14:25,320
Ναί.

313
00:14:25,840 --> 00:14:26,880
Με τα χρόνια,

314
00:14:27,270 --> 00:14:28,510
το σπαθί μου ήταν στο θηκάρι του

315
00:14:28,510 --> 00:14:30,080
στη θήκη του στην πλάτη μου,

316
00:14:30,360 --> 00:14:31,760
τρέφεται από τη δύναμη Qi μέρα και νύχτα.

317
00:14:31,760 --> 00:14:33,000
Μόλις είναι αρκετά ισχυρό,

318
00:14:33,150 --> 00:14:34,270
Θα παλέψω με το Νο 2.

319
00:14:34,880 --> 00:14:36,630
βλέπω. «Δέκα χρόνια χρειάζονται για να αλέσει ένα σπαθί.

320
00:14:36,630 --> 00:14:38,120
Η παγωμένη άκρη του δεν έχει ακόμη δοκιμαστεί».

321
00:14:38,120 --> 00:14:39,080
Ακριβώς.

322
00:14:42,170 --> 00:14:43,600
«Δέκα χρόνια χρειάζονται για να αλέσει ένα σπαθί.

323
00:14:44,630 --> 00:14:46,310
Η παγωμένη άκρη του δεν έχει ακόμη δοκιμαστεί».

324
00:14:49,180 --> 00:14:50,790
«Δέκα χρόνια χρειάζονται για να αλέσει ένα σπαθί.

325
00:14:52,200 --> 00:14:54,670
Η παγωμένη άκρη του δεν έχει ακόμη δοκιμαστεί».

326
00:14:56,360 --> 00:14:57,360
Λαμπρός!

327
00:14:59,880 --> 00:15:02,240
Επιτόπου! Μου μιλάει.

328
00:15:03,200 --> 00:15:04,430
Ποια είναι η επόμενη γραμμή;

329
00:15:05,590 --> 00:15:06,730
Xu...

330
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
Qi'an.

331
00:15:08,240 --> 00:15:09,080
Xu Qi'an,

332
00:15:09,150 --> 00:15:09,990
Κύριε Xu,

333
00:15:10,390 --> 00:15:12,510
ποια είναι η επόμενη γραμμή;

334
00:15:12,510 --> 00:15:13,480
Θα μπορούσατε να μου πείτε;

335
00:15:13,670 --> 00:15:14,670
Επόμενη γραμμή;

336
00:15:14,670 --> 00:15:15,670
Ναι, υπάρχει ένα,

337
00:15:19,000 --> 00:15:19,910
αλλά ξέχασα.

338
00:15:20,120 --> 00:15:21,200
Παρακαλώ σκεφτείτε ξανά.

339
00:15:21,200 --> 00:15:22,150
Δεν το θυμάμαι.

340
00:15:22,150 --> 00:15:24,310
- Αν ήξερα, θα σου έλεγα.
- Σταμάτα.

341
00:15:27,270 --> 00:15:28,390
Έχουμε παρέα.

342
00:15:45,270 --> 00:15:46,150
Ποιος είναι αυτός;

343
00:15:46,150 --> 00:15:46,990
Φύγε!

344
00:16:53,120 --> 00:16:53,960
Ποιος είσαι;

345
00:17:01,400 --> 00:17:03,270
Ένας εισπράκτορας χρεών.

346
00:17:04,510 --> 00:17:05,830
είσαι εσύ.

347
00:17:07,720 --> 00:17:08,560
Αποκλείεται!

348
00:17:10,200 --> 00:17:11,790
Σε είδα να πεθαίνεις με τα μάτια μου!

349
00:17:12,680 --> 00:17:14,960
σύρθηκα πίσω από την κόλαση

350
00:17:16,000 --> 00:17:19,070
για να σε εκδικηθεί!

351
00:17:34,920 --> 00:17:37,240
Θα σας εντοπίσω όλους

352
00:17:39,030 --> 00:17:40,870
και...

353
00:18:04,680 --> 00:18:05,870
Μια μούμια;

354
00:18:07,400 --> 00:18:09,720
Αυτό το χέρι ήταν το κακό αντικείμενο στο Sangbo.

355
00:19:28,030 --> 00:19:31,440
One Chop to Kill All!

356
00:19:39,480 --> 00:19:41,550
(Αν μια μπριζόλα αποτύχει να τη σκοτώσει,)

357
00:19:45,590 --> 00:19:46,550
(τότε...)

358
00:19:47,830 --> 00:19:48,670
Τρέξε!

359
00:20:23,830 --> 00:20:25,240
Είσαι ασφαλής; Έχεις βγει;

360
00:20:30,200 --> 00:20:31,310
Κοιτάζω πάνω.

361
00:20:36,030 --> 00:20:36,920
Τζινλιάν;

362
00:20:40,960 --> 00:20:42,240
Κοίτα κάτω.

363
00:20:47,070 --> 00:20:48,000
Εκπληκτική επιτυχία!

364
00:20:48,000 --> 00:20:49,550
Είναι καταπληκτικοί!

365
00:20:49,550 --> 00:20:50,790
Αυτό το πράγμα είναι πολύ δυνατό.

366
00:20:50,790 --> 00:20:51,640
Είναι τρομερό.

367
00:20:51,640 --> 00:20:52,870
Δεν είμαστε το ταίρι του.

368
00:20:52,870 --> 00:20:54,030
Μίλησα με το Νο. 4.

369
00:20:54,030 --> 00:20:56,030
Θα επιστρέψουμε στην αίρεση για ασφάλεια.

370
00:20:56,400 --> 00:20:58,550
Περιμένετε. Δεν είστε ένα από τα μέλη της αίρεσης.

371
00:20:58,550 --> 00:20:59,960
Γιατί έχεις το Jade Mirror;

372
00:21:02,070 --> 00:21:03,790
(Ω, όχι! Ήμουν απρόσεκτος.)

373
00:21:03,790 --> 00:21:04,870
(Το ξέχασα.)

374
00:21:05,760 --> 00:21:07,160
Ο αδερφός μου πρέπει να επικεντρωθεί

375
00:21:07,550 --> 00:21:08,550
τις επερχόμενες εαρινές εξετάσεις.

376
00:21:08,550 --> 00:21:10,030
Με άφησε να κρατήσω τον καθρέφτη προς το παρόν.

377
00:21:15,510 --> 00:21:16,830
- Σταμάτα!
- Ποιος είσαι;

378
00:21:18,110 --> 00:21:19,110
Είμαι εγώ!

379
00:21:19,720 --> 00:21:20,560
Ο κύριος Xu.

380
00:21:21,430 --> 00:21:23,240
Ένας δολοφόνος έσπασε
στην έπαυλη του κόμη Πινγκιουάν

381
00:21:23,240 --> 00:21:24,200
και σκότωσε τους πάντες.

382
00:21:24,200 --> 00:21:25,550
Έτρεξα πάνω του ενώ ερευνούσα

383
00:21:26,000 --> 00:21:27,110
με διαταγή της Αυτού Μεγαλειότητας.

384
00:21:27,110 --> 00:21:28,790
Είναι τρομερός. Μην ενεργείτε βιαστικά.

385
00:21:28,790 --> 00:21:29,720
Ειδοποιήστε τους άλλους τώρα.

386
00:21:29,720 --> 00:21:30,560
Ναί.

387
00:21:49,290 --> 00:21:50,130
Αρχηγός,

388
00:21:50,590 --> 00:21:51,590
κοιτάξαμε παντού

389
00:21:51,620 --> 00:21:53,590
αλλά δεν βρήκε
Το σώμα του γραμμικού γιου του κόμη Πινγκιουάν.

390
00:21:54,510 --> 00:21:55,720
Πες τους να σταματήσουν.

391
00:22:07,830 --> 00:22:08,680
νομίζω

392
00:22:09,070 --> 00:22:12,030
εκτός από τον δολοφόνο, κάποιος άλλος ήταν εδώ.

393
00:22:17,590 --> 00:22:21,030
Ποιος ανακάλυψε πρώτος τη σφαγή;

394
00:22:21,350 --> 00:22:22,270
Το έκαναν.

395
00:22:22,310 --> 00:22:23,620
- Χρυσό Γκονγκ Τζιν.
- Χρυσό Γκονγκ Τζιν.

396
00:22:25,720 --> 00:22:27,640
Όταν ήρθες,

397
00:22:28,000 --> 00:22:29,680
είδες κάποιον ύποπτο σε αυτή την περιοχή;

398
00:22:29,680 --> 00:22:31,030
Όχι κύριε.

399
00:22:31,240 --> 00:22:33,310
Στην πραγματικότητα, δεν ανακαλύψαμε τη σφαγή.

400
00:22:33,310 --> 00:22:34,510
Δεν ήσουν εσύ;

401
00:22:34,980 --> 00:22:35,820
Ποιος ήταν;

402
00:22:35,830 --> 00:22:37,000
Χάλκινο Γκονγκ Xu Qi'an.

403
00:22:37,640 --> 00:22:38,550
Xu Qi'an;

404
00:22:41,680 --> 00:22:42,520
Πού είναι;

405
00:22:42,530 --> 00:22:44,060
(Χενγκ Χούι)

406
00:22:46,510 --> 00:22:47,440
Κύριε Γουέι,

407
00:22:47,830 --> 00:22:49,270
όλοι στην έπαυλη του κόμη Πινγκιουάν

408
00:22:49,680 --> 00:22:52,160
σκοτώθηκε. Κανείς δεν επέζησε.

409
00:22:52,480 --> 00:22:53,400
Πότε σκοτώθηκαν;

410
00:22:53,760 --> 00:22:54,640
Ποιος τους σκότωσε;

411
00:22:55,200 --> 00:22:56,110
Μόλις τώρα,

412
00:22:56,510 --> 00:22:58,310
όταν πήγα εκεί για έρευνα,

413
00:22:58,310 --> 00:22:59,270
Έγινα μάρτυρας των πάντων.

414
00:22:59,480 --> 00:23:01,480
Ο δολοφόνος είναι ένας άντρας με γκρι ρόμπα.

415
00:23:01,480 --> 00:23:03,350
Είναι πάνω από την 4η κατάταξη.

416
00:23:03,350 --> 00:23:04,590
Δεν είμαι ταίρι του.

417
00:23:05,200 --> 00:23:06,720
Πιστεύω ότι κουβαλάει

418
00:23:06,720 --> 00:23:08,350
το πράγμα που κάποτε σφραγίστηκε στο Sangbo.

419
00:23:08,550 --> 00:23:09,640
Τι σε κάνει να το λες αυτό;

420
00:23:09,870 --> 00:23:11,720
Ο γραμμικός γιος του κόμη Πινγκιουάν

421
00:23:11,920 --> 00:23:15,030
πέθανε με τον ίδιο τρόπο
ως εκείνες οι Αυτοκρατορικές Φρουρές.

422
00:23:18,350 --> 00:23:19,200
Ρίχνω μιά ματιά.

423
00:23:19,920 --> 00:23:20,920
Είναι αυτός ο δολοφόνος;

424
00:23:23,100 --> 00:23:26,380
(Χενγκ Χούι)

425
00:23:27,680 --> 00:23:28,520
Ναι.

426
00:23:33,160 --> 00:23:34,550
Είναι ο Χενγκ Χούι;

427
00:23:35,030 --> 00:23:37,680
Το Azure Hall είχε
ένα όπλο που αποκρύπτει ενέργεια

428
00:23:37,680 --> 00:23:39,350
που χάθηκε πριν από ένα χρόνο.

429
00:23:39,760 --> 00:23:41,240
Ηγούμενος Panshu του Tianyu

430
00:23:41,240 --> 00:23:43,480
κράτησε αυτό το μυστικό
για να μην προκαλεί προβλήματα στον εαυτό του.

431
00:23:43,480 --> 00:23:45,110
Ο Χενγκ Χούι έφυγε από την Αίθουσα των Αζούρ

432
00:23:45,270 --> 00:23:46,870
σχεδόν ταυτόχρονα.

433
00:23:48,240 --> 00:23:49,480
Σε αυτή την περίπτωση,

434
00:23:49,790 --> 00:23:52,550
Ο Zhou Chixiong χρησιμοποίησε αυτό το όπλο

435
00:23:52,550 --> 00:23:53,760
να ξεφύγει.

436
00:23:54,510 --> 00:23:57,480
Πώς ο Zhou πήρε το όπλο του Heng Hui;

437
00:23:57,550 --> 00:24:00,440
Ο Χενγκ Χούι επέστρεψε και σκότωσε τόσους πολλούς ανθρώπους.

438
00:24:01,720 --> 00:24:04,030
Θα σας εντοπίσω όλους

439
00:24:06,200 --> 00:24:07,510
και...

440
00:24:10,350 --> 00:24:11,550
Επέστρεψε για εκδίκηση.

441
00:24:11,550 --> 00:24:13,110
Είπε ότι θα συνέχιζε να σκοτώνει.

442
00:24:14,440 --> 00:24:15,280
Εκδίκηση;

443
00:24:17,440 --> 00:24:18,280
Κύριε Γουέι,

444
00:24:18,400 --> 00:24:19,760
μπορεί να υπάρχουν περισσότερα

445
00:24:19,870 --> 00:24:21,760
στη φυγή της πριγκίπισσας Πινγκγιάνγκ.

446
00:24:23,440 --> 00:24:24,280
Προχωρώ.

447
00:24:24,720 --> 00:24:26,200
Το βρήκα πριν από ένα χρόνο,

448
00:24:26,310 --> 00:24:29,030
Η Αυτού Μεγαλειότητα εννοούσε να
αφήστε τον Δούκα Γιου στο υπουργικό συμβούλιο.

449
00:24:29,310 --> 00:24:30,310
Εν τω μεταξύ,

450
00:24:30,550 --> 00:24:31,590
Η Αυτού Μεγαλειότητα θύμωσε.

451
00:24:31,720 --> 00:24:32,760
Οι αξιωματούχοι επιτέθηκαν στον Δούκα Γιου.

452
00:24:33,070 --> 00:24:34,480
Μετά πέθανε στενοχωρημένος.

453
00:24:35,200 --> 00:24:36,550
Ένα χρόνο μετά,

454
00:24:36,830 --> 00:24:38,760
Ο Χενγκ Χούι επέστρεψε

455
00:24:38,760 --> 00:24:40,870
και σκότωσε τον γραμμικό γιο του κόμη Πινγκιουάν.

456
00:24:41,440 --> 00:24:43,240
Ο κόμης είχε μια ομάδα διακινητών,

457
00:24:43,240 --> 00:24:45,350
σε θέση να στείλει ανθρώπους έξω από την πόλη κρυφά.

458
00:24:48,070 --> 00:24:49,200
Εννοείς

459
00:24:49,830 --> 00:24:52,790
είναι στην πραγματικότητα ένας αγώνας εξουσίας

460
00:24:52,790 --> 00:24:54,920
μεταξύ των δημοσίων υπαλλήλων και των ευγενών;

461
00:24:57,790 --> 00:24:59,110
Ξέρεις

462
00:24:59,510 --> 00:25:01,000
αφού ο Πινγκγιάνγκ έφυγε τρέχοντας

463
00:25:01,350 --> 00:25:02,550
και ο Δούκας Γιου πέθανε,

464
00:25:02,790 --> 00:25:05,030
ποιος ωφελήθηκε περισσότερο κάτω από το τραπέζι;

465
00:25:07,640 --> 00:25:08,480
εχεις δικιο.

466
00:25:08,760 --> 00:25:12,680
Αφορά τόνους μεταθέσεων αξιωματούχων.

467
00:25:14,110 --> 00:25:15,030
Κύριε Γουέι,

468
00:25:15,030 --> 00:25:16,480
Το αρχοντικό του κόμη Πινγκυουάν...

469
00:25:19,830 --> 00:25:20,670
Jiang Lyuzhong,

470
00:25:21,870 --> 00:25:22,870
έλα πιο κοντά.

471
00:25:25,510 --> 00:25:27,550
Οποιαδήποτε ενημέρωση για την ομάδα διακινητών

472
00:25:27,680 --> 00:25:28,640
ερευνάς;

473
00:25:28,920 --> 00:25:30,640
Τα έχω ψάξει

474
00:25:30,960 --> 00:25:32,920
χωρίς να ειδοποιήσουν δυνάμεις ή αρχές.

475
00:25:32,920 --> 00:25:34,720
Από τότε που πέθανε ο κόμης Πινγκιουάν,

476
00:25:34,920 --> 00:25:36,070
έχουν μείνει χαμηλά.

477
00:25:36,070 --> 00:25:37,960
Κανείς δεν τους κυνηγάει,

478
00:25:38,200 --> 00:25:40,000
έτσι παραμένουν στην πρωτεύουσα.

479
00:25:41,350 --> 00:25:42,200
βλέπω.

480
00:25:42,960 --> 00:25:43,870
Μοιάζει

481
00:25:44,270 --> 00:25:45,760
Ο γραμμικός γιος του κόμη Πινγκιουάν

482
00:25:45,760 --> 00:25:48,000
ανέλαβε αυτή την ομάδα.

483
00:25:50,510 --> 00:25:51,760
Ήρθε η ώρα να το σπάσετε.

484
00:25:51,920 --> 00:25:52,760
Ναί.

485
00:25:53,830 --> 00:25:54,760
Μπορείς να φύγεις.

486
00:25:54,760 --> 00:25:56,070
Έχω άλλα πράγματα να ασχοληθώ.

487
00:25:56,720 --> 00:25:57,640
Καληνύχτα, Κύριε Γουέι.

488
00:26:03,870 --> 00:26:06,440
Πώς τολμάς να μου κλέψεις την υπόθεση!

489
00:26:07,960 --> 00:26:09,590
Μην τρελαίνεσαι, Gold Gong Jiang.

490
00:26:10,510 --> 00:26:13,510
Ξέρω ότι ερευνάς την υπόθεση του κόμη.

491
00:26:14,000 --> 00:26:17,160
Είναι στενά συνδεδεμένο με την υπόθεση Sangbo.

492
00:26:17,400 --> 00:26:20,160
Αν συνεργαστούμε

493
00:26:20,590 --> 00:26:22,030
να τα λύσω,

494
00:26:22,030 --> 00:26:24,110
θα κερδίσεις και προσόντα, σωστά;

495
00:26:26,720 --> 00:26:27,560
Γεια σου,

496
00:26:28,000 --> 00:26:29,830
κάνε ό,τι κρίνεις κατάλληλο.

497
00:26:30,240 --> 00:26:32,000
Αν χρειάζεστε τη βοήθειά μου,

498
00:26:32,000 --> 00:26:33,240
απλά ενημερώστε με.

499
00:26:34,070 --> 00:26:35,510
Ευχαριστώ πολύ.

500
00:26:35,510 --> 00:26:37,000
Καλώς ήρθες.

501
00:26:38,510 --> 00:26:39,350
Τραυματίστηκες;

502
00:26:39,590 --> 00:26:40,870
Ο Χενγκ Χούι με χτύπησε.

503
00:26:40,870 --> 00:26:42,270
Συγγνώμη για αυτό.

504
00:26:48,580 --> 00:26:52,380
(Το Μέγαρο του Δούκα Γιου)

505
00:27:05,980 --> 00:27:07,660
(Το Μέγαρο του Δούκα Γιου)

506
00:27:07,660 --> 00:27:09,820
Η πριγκίπισσα Πινγκγιάνγκ μπορεί να είναι
εμπλέκονται στην υπόθεση Sangbo.

507
00:27:10,070 --> 00:27:11,790
Αυτή είναι μόνο η εικασία μου μέχρι στιγμής.

508
00:27:21,240 --> 00:27:22,080
Lin'an.

509
00:27:28,700 --> 00:27:29,700
(Ατελείωτη τύχη)

510
00:27:34,830 --> 00:27:36,550
Από την τελετή του Sangbo,

511
00:27:36,550 --> 00:27:38,310
Η Κυρία της σε έχει μεγαλώσει.

512
00:27:38,310 --> 00:27:39,640
Ήρθες επιτέλους.

513
00:28:00,000 --> 00:28:00,840
Lin'an.

514
00:28:03,870 --> 00:28:04,720
Θεία.

515
00:28:06,720 --> 00:28:08,200
Πότε ήταν η τελευταία φορά

516
00:28:09,920 --> 00:28:11,550
Ήρθες εδώ αφού έφυγε ο Πινγκγιάνγκ;

517
00:28:13,030 --> 00:28:14,310
Κανείς δεν τρώει τα ρόδια

518
00:28:14,790 --> 00:28:16,000
στο δέντρο.

519
00:28:18,550 --> 00:28:19,760
Πριν από λίγο,

520
00:28:20,270 --> 00:28:21,400
η δυνατή βροχή

521
00:28:22,350 --> 00:28:23,720
γκρέμισε πολλούς από αυτούς.

522
00:28:27,640 --> 00:28:28,510
Έλα μέσα.

523
00:28:42,550 --> 00:28:43,480
θεία,

524
00:28:43,480 --> 00:28:44,440
αυτό είναι...

525
00:28:47,920 --> 00:28:49,480
Δεν έχω τίποτα να κάνω.

526
00:28:50,590 --> 00:28:51,830
Αντιγράφω βουδιστικές σούτρα

527
00:28:52,310 --> 00:28:53,400
να σκοτώσει τον χρόνο

528
00:28:54,200 --> 00:28:55,870
και προσεύχομαι για τον άντρα και την κόρη μου.

529
00:29:00,000 --> 00:29:01,550
Έχει περάσει καιρός από την τελευταία σας επίσκεψη.

530
00:29:01,870 --> 00:29:05,200
Η Κυρία της σου λείπεις
και την πριγκίπισσα Πινγκγιάνγκ κάθε μέρα.

531
00:29:08,030 --> 00:29:08,870
Εδώ.

532
00:29:09,160 --> 00:29:10,720
Δοκιμάστε το ρόδι που μαζεύτηκε πρόσφατα.

533
00:29:16,160 --> 00:29:17,350
Είναι γλυκό;

534
00:29:20,400 --> 00:29:21,680
Όταν ο Πινγκγιάνγκ

535
00:29:21,680 --> 00:29:23,070
ήταν 10,

536
00:29:24,830 --> 00:29:26,640
ο πατέρας της είχε το δέντρο

537
00:29:27,030 --> 00:29:28,920
παραδίδεται από το Νότο.

538
00:29:30,920 --> 00:29:32,550
Ήταν πάντα επιλεκτική.

539
00:29:33,240 --> 00:29:35,760
Είπε ότι άλλα ρόδια ήταν ξινά.

540
00:29:37,160 --> 00:29:38,240
Μόνο αυτά

541
00:29:38,960 --> 00:29:40,510
από εκείνο το δέντρο ήταν τα αγαπημένα της.

542
00:29:43,830 --> 00:29:45,480
Είναι ρόδια σε αυτό το δέντρο

543
00:29:46,440 --> 00:29:47,920
από το Νότο πραγματικά τόσο γλυκό;

544
00:29:50,350 --> 00:29:51,190
νομίζω

545
00:29:51,830 --> 00:29:52,920
της άρεσαν

546
00:29:54,720 --> 00:29:56,240
απλά επειδή φύτεψε

547
00:29:56,960 --> 00:29:58,160
το ίδιο το δέντρο.

548
00:30:03,030 --> 00:30:04,350
Της άρεσε το δέντρο

549
00:30:05,790 --> 00:30:07,720
αλλά δεν θα επέστρεφε να το δει.

550
00:30:12,270 --> 00:30:13,510
Μήπως αυτή

551
00:30:16,640 --> 00:30:18,070
ακόμα μισώ εμένα και τον πατέρα της;

552
00:30:18,680 --> 00:30:19,520
θεία,

553
00:30:21,040 --> 00:30:22,790
ακόμα κι αν μάλωναν γονείς και παιδιά,

554
00:30:22,790 --> 00:30:24,440
θα φτιάχνονταν μια νύχτα.

555
00:30:25,110 --> 00:30:26,830
Δεν σε μισεί πια.

556
00:30:29,740 --> 00:30:30,700
Τότε

557
00:30:31,500 --> 00:30:33,300
όταν την ξανακούσεις,

558
00:30:33,300 --> 00:30:34,340
σε παρακαλώ πες της

559
00:30:34,700 --> 00:30:38,140
Τα ρόδια φέτος είναι γλυκά και ζουμερά,

560
00:30:39,180 --> 00:30:40,620
και ενημέρωσε την...

561
00:30:45,180 --> 00:30:46,660
Δεν είμαι πια θυμωμένος μαζί της.

562
00:30:47,740 --> 00:30:49,300
Αν ζούσε ο πατέρας της,

563
00:30:50,580 --> 00:30:51,900
θα τη συγχωρούσε κι αυτός.

564
00:30:53,700 --> 00:30:54,700
εγώ απλά

565
00:30:55,420 --> 00:30:56,660
θέλει να επιστρέψει

566
00:30:57,100 --> 00:30:58,220
να με επισκεφτείς.

567
00:31:10,780 --> 00:31:11,620
Ε,

568
00:31:12,740 --> 00:31:14,460
στην πραγματικότητα, πριν από λίγο,

569
00:31:15,780 --> 00:31:17,460
Έλαβα το γράμμα της.

570
00:31:18,580 --> 00:31:19,900
Είπε ότι πήγε στο...

571
00:31:21,460 --> 00:31:22,300
Zhongzhou.

572
00:31:23,900 --> 00:31:25,460
Το τοπίο εκεί ήταν όμορφο.

573
00:31:25,580 --> 00:31:26,780
Δεν ήθελε να φύγει.

574
00:31:27,940 --> 00:31:28,780
Αυτή...

575
00:31:30,940 --> 00:31:33,300
Φοβόταν ότι η Αυτού Μεγαλειότητα ήταν ακόμα τρελή.

576
00:31:33,700 --> 00:31:34,660
Γι' αυτό

577
00:31:34,660 --> 00:31:35,780
δεν γύρισε.

578
00:31:36,780 --> 00:31:38,180
Σε αυτή την περίπτωση,

579
00:31:38,860 --> 00:31:40,780
Μπορώ να πάω εκεί να την επισκεφτώ.

580
00:31:41,060 --> 00:31:42,540
Είμαι ελεύθερος πάντως.

581
00:31:42,540 --> 00:31:43,380
Θεία...

582
00:31:44,300 --> 00:31:47,400
♪Φέρνει ποιον στο πλευρό μου♪

583
00:31:48,900 --> 00:31:50,140
Το Zhongzhou είναι μακριά.

584
00:31:52,070 --> 00:31:55,300
Θα χρειαστεί πάνω από ένα μήνα για να φτάσετε εκεί.

585
00:31:56,460 --> 00:31:58,220
Όταν φτάσετε, μάλλον έχει μείνει.

586
00:32:00,010 --> 00:32:03,150
♪Ευτυχώς, ήρθες σαν φθινοπωρινός άνεμος♪

587
00:32:03,150 --> 00:32:05,380
♪ Γυρίζω ανάποδα το μούτρο μου♪

588
00:32:05,380 --> 00:32:08,210
♪Μαζί σου, τι να φοβάσαι♪

589
00:32:10,580 --> 00:32:11,500
Τι λέτε για αυτό;

590
00:32:12,420 --> 00:32:14,100
Όταν εγώ

591
00:32:14,940 --> 00:32:16,500
γράψε της την επόμενη φορά,

592
00:32:17,100 --> 00:32:18,300
Θα την πείσω.

593
00:32:20,050 --> 00:32:22,180
♪Εύχομαι μόνο την ασφάλεια του Xu♪

594
00:32:23,020 --> 00:32:23,860
Σίγουρος.

595
00:32:23,980 --> 00:32:24,820
Καλώς.

596
00:32:25,180 --> 00:32:26,020
εγω...

597
00:32:27,220 --> 00:32:29,100
Θα ρωτήσω τον Μπάτλερ Λι

598
00:32:29,120 --> 00:32:30,660
να προετοιμαστούν

599
00:32:30,910 --> 00:32:32,510
νέα ρούχα και κοσμήματα

600
00:32:32,520 --> 00:32:33,460
για να φορέσει όταν αυτή

601
00:32:33,460 --> 00:32:34,590
- θεία,
- επιστρέφει...

602
00:32:35,860 --> 00:32:37,660
Πρέπει να επιστρέψω στο Παλάτι

603
00:32:38,300 --> 00:32:39,460
να ασχοληθεί με μερικά πράγματα.

604
00:32:41,540 --> 00:32:42,380
Lin'an,

605
00:32:46,700 --> 00:32:47,940
παρακαλώ βοηθήστε με

606
00:32:49,460 --> 00:32:50,780
φέρτε πίσω την Πινγκγιάνγκ.

607
00:33:07,580 --> 00:33:08,740
Έχετε τρεις μέρες

608
00:33:09,020 --> 00:33:10,380
για να λυθεί αυτή η υπόθεση,

609
00:33:10,940 --> 00:33:12,300
αλλιώς θα απολυθείτε!

610
00:33:12,300 --> 00:33:13,180
(Αναφορά)

611
00:33:21,660 --> 00:33:23,300
Παρακαλώ κατευνάστε, Μεγαλειότατε.

612
00:33:24,500 --> 00:33:25,420
Καλλιεργητές

613
00:33:25,660 --> 00:33:26,820
καλλιεργήσουν και το μυαλό τους.

614
00:33:29,380 --> 00:33:30,980
Μην καταστρέφετε την ψυχική σας κατάσταση.

615
00:33:34,300 --> 00:33:35,140
Μεγαλειότατε,

616
00:33:36,480 --> 00:33:39,500
οι Φύλακες άφησαν να φύγουν
των ενόχων δύο φορές.

617
00:33:39,500 --> 00:33:40,980
Αυτό είναι αμέλεια.

618
00:33:41,420 --> 00:33:42,580
υποψιάζομαι

619
00:33:43,060 --> 00:33:44,660
Ο Γουέι Γιουάν συνεννοείται με τους εχθρούς.

620
00:33:44,660 --> 00:33:46,140
Είναι προδότης.

621
00:33:48,660 --> 00:33:50,180
Πρέπει να αντιμετωπιστεί σοβαρά.

622
00:34:04,100 --> 00:34:05,140
Δικαστής Τσεν,

623
00:34:05,540 --> 00:34:06,740
τι πιστεύεις;

624
00:34:06,940 --> 00:34:09,660
Ενώ η υπόθεση Sangbo βρίσκεται υπό έρευνα,

625
00:34:10,420 --> 00:34:13,460
έγινε σφαγή
στο Earl Pingyuan's Mansion.

626
00:34:13,620 --> 00:34:14,960
Μεγαλειότατε, μη θυμώνετε.

627
00:34:15,380 --> 00:34:17,300
Θα πρέπει να μείνετε ήρεμοι.

628
00:34:17,580 --> 00:34:18,540
Ας ακούσουμε

629
00:34:19,420 --> 00:34:20,620
τι Λόρδος Γουέι

630
00:34:21,020 --> 00:34:22,500
πρέπει να πει πρώτα.

631
00:34:31,660 --> 00:34:32,500
Μεγαλειότατε,

632
00:34:34,060 --> 00:34:34,980
πιστεύω

633
00:34:35,740 --> 00:34:38,140
αυτές οι δύο περιπτώσεις είναι

634
00:34:38,500 --> 00:34:40,060
μέρος μιας μεγαλύτερης υπόθεσης.

635
00:34:41,340 --> 00:34:43,180
Έχω μάθει

636
00:34:43,340 --> 00:34:45,860
που σκότωσε τον κόμη Πινγκιουάν.

637
00:34:46,020 --> 00:34:49,300
(Zhang Feng, Υπουργός Πολέμου)

638
00:34:52,420 --> 00:34:53,260
Ποιος ήταν;

639
00:34:53,620 --> 00:34:58,060
Η υπόθεση αφορούσε και την πριγκίπισσα Πινγκγιάνγκ
που χάθηκε πριν από ένα χρόνο.

640
00:34:58,900 --> 00:35:00,860
Η πληροφορία που έλαβαν οι Guardians

641
00:35:01,780 --> 00:35:03,860
δείχνει ότι η εξαφάνισή της

642
00:35:04,740 --> 00:35:07,700
μπορεί να σχεδιάστηκε από δικαστικούς λειτουργούς

643
00:35:08,180 --> 00:35:09,020
για να

644
00:35:10,180 --> 00:35:11,620
κατέβασε τον Δούκα Γιου.

645
00:35:14,380 --> 00:35:15,860
Τι ακριβώς συνέβη;

646
00:35:16,100 --> 00:35:16,940
Μεγαλειότατε,

647
00:35:17,700 --> 00:35:18,540
παρακαλώ

648
00:35:19,740 --> 00:35:21,060
κάντε τους άλλους να φύγουν.

649
00:35:48,140 --> 00:35:49,140
Εκείνος ο ευνούχος

650
00:35:49,340 --> 00:35:50,700
τόλμησε να μας ζητήσει να φύγουμε.

651
00:35:50,780 --> 00:35:52,620
Δεν τα πάει καλά!

652
00:35:54,180 --> 00:35:55,180
Υπουργός,

653
00:35:55,900 --> 00:35:57,940
αν αυτό που έχει να πει ο Λόρδος Γουέι είναι ταξινομημένο,

654
00:35:58,660 --> 00:35:59,900
είναι κατανοητό

655
00:36:00,340 --> 00:36:01,660
να καθαρίσει το δωμάτιο.

656
00:36:01,660 --> 00:36:03,580
Είμαστε υψηλόβαθμοι αξιωματούχοι.

657
00:36:03,900 --> 00:36:06,140
Πόσο ταξινομημένο είναι
που ούτε εμείς δεν μπορούμε να το ακούσουμε;

658
00:36:06,660 --> 00:36:07,500
βάζω στοίχημα

659
00:36:07,780 --> 00:36:09,380
μας επιδεικνύεται

660
00:36:09,380 --> 00:36:12,700
πόσο τον ευνοεί η Αυτού Μεγαλειότητα!

661
00:36:19,980 --> 00:36:20,820
Κύριε Γουέι,

662
00:36:21,020 --> 00:36:21,860
καλημερα.

663
00:36:22,900 --> 00:36:23,740
Λόρδος Γουέι.

664
00:36:30,140 --> 00:36:30,980
Κύριε Γουέι,

665
00:36:31,500 --> 00:36:34,620
ποιος είναι αυτός ο ψυχρός δολοφόνος που έσφαξε

666
00:36:34,940 --> 00:36:36,460
όλοι αυτοί στην έπαυλη του κόμη Πινγκυουάν;

667
00:36:38,460 --> 00:36:39,380
Κύριε Ζανγκ,

668
00:36:39,540 --> 00:36:41,260
είναι εμπιστευτικό καθώς είναι συνδεδεμένο

669
00:36:41,260 --> 00:36:42,500
στην υπόθεση Sangbo.

670
00:36:44,460 --> 00:36:45,300
Ωστόσο,

671
00:36:46,380 --> 00:36:47,500
οι Φύλακες

672
00:36:48,300 --> 00:36:49,700
έχουν πληροφορηθεί.

673
00:36:50,100 --> 00:36:52,740
Η αλήθεια θα βγει σύντομα στο φως.

674
00:36:53,220 --> 00:36:54,980
Θα το μάθεις τότε,

675
00:36:55,580 --> 00:36:56,820
Υπουργός.

676
00:36:57,780 --> 00:36:58,620
βλέπω.

677
00:37:13,020 --> 00:37:13,860
Ευνούχος Γιανγκ,

678
00:37:14,780 --> 00:37:16,620
τι είπε ο Γουέι Γιουάν

679
00:37:16,700 --> 00:37:18,060
στην Αυτού Μεγαλειότητα μόλις τώρα;

680
00:37:18,460 --> 00:37:19,540
Αυτή η περίπτωση

681
00:37:19,740 --> 00:37:23,020
αντιμετωπίζεται
από το Copper Gong Guardian, Xu Qi'an.

682
00:37:23,220 --> 00:37:25,340
Ο Λόρδος Γουέι είπε απλά

683
00:37:25,740 --> 00:37:27,700
αυτό που του είχε πει ο Xu Qi'an.

684
00:37:29,340 --> 00:37:31,020
Xu Qi'an;

685
00:37:38,020 --> 00:37:39,580
Τι σου παίρνει τόσο πολύ για να μαζέψεις τα πράγματά σου;

686
00:37:39,580 --> 00:37:40,900
Μπορείτε να βιαστείτε;

687
00:37:41,740 --> 00:37:43,500
Βιασύνη! Κουτί το!

688
00:37:43,500 --> 00:37:44,500
Δάσκαλος,

689
00:37:45,060 --> 00:37:46,140
μην είσαι πολύ τρελός.

690
00:37:46,140 --> 00:37:47,900
Το κάνουμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε.

691
00:37:48,180 --> 00:37:49,020
Πού είναι ο γιος μας;

692
00:37:49,180 --> 00:37:50,020
Έχει περάσει καιρός.

693
00:37:50,020 --> 00:37:51,100
Γιατί δεν έχει βγει;

694
00:37:51,420 --> 00:37:52,540
Τον έχω βιάσει μερικές φορές.

695
00:37:52,700 --> 00:37:53,820
Θα βγει σύντομα.

696
00:37:54,380 --> 00:37:55,220
Ηρεμώ.

697
00:37:55,220 --> 00:37:56,300
Κάνε γρήγορα! Ερχομαι!

698
00:37:58,580 --> 00:38:00,060
- Γιος.
- Με ζήτησες;

699
00:38:00,060 --> 00:38:01,380
Μαζέψτε τα τιμαλφή σας.

700
00:38:01,380 --> 00:38:03,100
Πρέπει να φύγουμε από την πόλη τώρα.

701
00:38:03,100 --> 00:38:04,260
(Zhang Yi, γιος του Zhang Feng)

702
00:38:04,260 --> 00:38:05,780
Πήγαινε τώρα!

703
00:38:06,140 --> 00:38:06,980
Βιασύνη!

704
00:38:07,540 --> 00:38:08,820
- Ναι, πατέρα.
- Πήγαινε.

705
00:38:21,620 --> 00:38:22,460
Στάση.

706
00:38:23,740 --> 00:38:25,980
Οι Guardians επεξεργάζονται μια υπόθεση. Καμία έξοδος.

707
00:38:26,540 --> 00:38:28,180
Αξιωματικός, θα πάμε για δουλειά.

708
00:38:28,180 --> 00:38:29,020
Παρακαλώ αφήστε μας να φύγουμε.

709
00:38:29,100 --> 00:38:30,100
Να κάτι για σένα.

710
00:38:30,820 --> 00:38:31,860
Ο ύποπτος βρίσκεται σε φυγή.

711
00:38:31,860 --> 00:38:33,100
Κανείς δεν επιτρέπεται να μπαίνει ή να βγαίνει.

712
00:38:36,220 --> 00:38:38,260
Είμαι ο υπουργός Πολέμου, Ζανγκ Φενγκ.

713
00:38:38,500 --> 00:38:39,820
Έχω κρατικές υποθέσεις να ασχοληθώ.

714
00:38:40,140 --> 00:38:41,020
Δεν επιτρέπεται καμία καθυστέρηση!

715
00:38:41,540 --> 00:38:43,020
Αφήστε μας να περάσουμε τώρα!

716
00:38:43,860 --> 00:38:44,940
Είναι εντολή της Αυτού Μεγαλειότητας.

717
00:38:45,060 --> 00:38:46,580
Σκεφτείτε το δύο φορές, υπουργέ Zhang.

718
00:38:52,020 --> 00:38:52,860
Πιείτε λίγο τσάι.

719
00:38:54,260 --> 00:38:55,140
Ευχαριστώ, Κύριε Γουέι.

720
00:39:08,920 --> 00:39:09,780
Κύριε Γουέι,

721
00:39:09,780 --> 00:39:12,340
ο υπουργός Πολέμου, Zhang Feng,
ήθελε να φύγει με την οικογένειά του.

722
00:39:12,340 --> 00:39:13,620
Οι δικοί μας τους σταμάτησαν μόλις τώρα.

723
00:39:14,140 --> 00:39:15,620
βλέπω. Μπορείς να φύγεις.

724
00:39:18,300 --> 00:39:19,380
Το ψάρι πήρε το δόλωμα;

725
00:39:21,420 --> 00:39:22,660
Το σχέδιό σου ήταν λαμπρό.

726
00:39:22,660 --> 00:39:23,780
Απλώς δολώσαμε...

727
00:39:25,460 --> 00:39:26,740
Απλώς δολώσαμε την παγίδα.

728
00:39:26,740 --> 00:39:28,460
Ο ύποπτος έπεσε μέσα σε αυτό.

729
00:39:28,740 --> 00:39:30,460
Δεν το έκανες, λίγο Χάλκινο Γκονγκ,

730
00:39:30,580 --> 00:39:33,620
κατάλαβε τη μάχη για την εξουσία
πίσω από αυτή την υπόθεση,

731
00:39:34,100 --> 00:39:37,140
Ο Ζανγκ Φενγκ δεν θα είχε φύγει βιαστικά
αφού άκουσε τα νέα.

732
00:39:37,500 --> 00:39:38,340
Ναί.

733
00:39:42,660 --> 00:39:43,700
Αλλά

734
00:39:44,100 --> 00:39:46,500
πήγε ο εγκέφαλος σε τόσο μεγάλα μήκη

735
00:39:46,940 --> 00:39:48,860
να απελευθερώσει αυτό το πράγμα από τη λίμνη

736
00:39:49,060 --> 00:39:52,180
μόνο για να βοηθήσει τον Χενγκ Χούι να εκδικηθεί;

737
00:39:52,380 --> 00:39:54,220
Δεδομένης της ικανότητας και του βαθμού του,

738
00:39:55,420 --> 00:39:57,700
δεν είχε τα προσόντα να συμμετάσχει στην υπόθεση Sangbo.

739
00:40:00,840 --> 00:40:02,360
Η αρχική μου θεωρία ήταν

740
00:40:02,500 --> 00:40:05,060
δικαστικοί υπάλληλοι ήταν πίσω από την υπόθεση Sangbo.

741
00:40:05,060 --> 00:40:06,340
Απελευθερώνοντας αυτό το πράγμα

742
00:40:06,500 --> 00:40:07,700
ήταν να οργανώσει μια εξέγερση.

743
00:40:08,060 --> 00:40:08,900
Εξάλλου,

744
00:40:08,900 --> 00:40:09,860
σκέφτηκα κιόλας

745
00:40:09,860 --> 00:40:11,340
αυτό το πράγμα ήταν...

746
00:40:11,340 --> 00:40:12,220
Τι ήταν;

747
00:40:16,540 --> 00:40:17,580
Πες μου.

748
00:40:18,940 --> 00:40:20,420
Ο πρώην Επόπτης.

749
00:40:22,380 --> 00:40:23,380
Τι πιστεύεις τώρα;

750
00:40:24,620 --> 00:40:27,620
Η εμφάνιση του Heng Hui μου απέδειξε ότι έκανα λάθος.

751
00:40:28,180 --> 00:40:30,060
Αυτό που με μπερδεύει είναι

752
00:40:30,500 --> 00:40:32,740
αν άλλες δυνάμεις βρίσκονται πίσω από τον Χενγκ Χούι,

753
00:40:32,740 --> 00:40:36,060
κυκλοφόρησαν αυτό το πράγμα για ποιο λόγο;

754
00:40:37,020 --> 00:40:38,340
Η κερδοσκοπία δεν ωφελεί.

755
00:40:39,300 --> 00:40:40,980
Μόλις τον πιάσουμε,

756
00:40:41,980 --> 00:40:43,820
να δούμε τι θα μας πει.

757
00:40:54,740 --> 00:40:59,180
(Κόσμημα, Καθρέφτες)

758
00:42:57,100 --> 00:42:58,900
Έχω δημιουργήσει μια πύλη

759
00:42:58,900 --> 00:43:00,820
στο Μέγαρο του Υπουργού Πολέμου.

760
00:43:04,740 --> 00:43:05,740
Ποιος είσαι;

761
00:43:07,810 --> 00:43:08,710
(Yang Qianhuan)
Άνθρωποι

762
00:43:08,710 --> 00:43:11,210
(Γραφείο, Σχηματιστής 4ης Κατάταξης)
στην πρωτεύουσα θα έπρεπε να με ξέρει.

763
00:43:12,060 --> 00:43:12,900
Γεια, κύριε,

764
00:43:13,940 --> 00:43:16,220
μου τράβηξες την προσοχή.

765
00:43:26,620 --> 00:43:28,260
Νομίζεις ότι είμαι εκεί,

766
00:43:28,460 --> 00:43:30,260
αλλά στην πραγματικότητα, είμαι εδώ.

767
00:43:31,940 --> 00:43:33,780
Ένας Σχηματιστής 4ου Βαθμού.

768
00:43:35,900 --> 00:43:37,740
Είσαι χαμηλόβαθμος.

769
00:43:38,140 --> 00:43:39,620
Πώς τολμάς να με σταματήσεις!

770
00:43:40,540 --> 00:43:44,060
"Είσαι χαμηλόβαθμος. Πώς τολμάς να με σταματήσεις!"

771
00:43:46,780 --> 00:43:47,820
Καλά τα είπες!

772
00:43:48,180 --> 00:43:49,740
Ακούγεσαι τόσο δυνατός.

773
00:43:49,940 --> 00:43:52,060
Είμαι πολύ εμπνευσμένη.

774
00:43:52,460 --> 00:43:54,500
Είσαι χαμηλόβαθμος. Πώς τολμάς

775
00:43:54,500 --> 00:43:57,060
Μαχητές 4ης Βάξης
κάνε τα στραβά μάτια στον κόπο μου!

776
00:44:15,420 --> 00:44:20,300
♪Ένα, δύο, τρία, τέσσερα♪

777
00:44:41,820 --> 00:44:43,940
♪Οι καθρέφτες καλύπτονται με το σχέδιο χούι♪

778
00:44:43,940 --> 00:44:45,860
♪Ο νυχτερινός άνεμος φυσάει♪

779
00:44:45,860 --> 00:44:47,980
♪Ξυπνώντας, παίρνω ένα φανάρι♪

780
00:44:47,980 --> 00:44:50,060
♪ Κοιτάζοντας πίσω, βλέπω την πύλη,
και ο ήχος αντηχεί♪

781
00:44:50,060 --> 00:44:51,900
♪Είμαι σε αυτόν τον κόσμο♪

782
00:44:51,900 --> 00:44:53,860
♪Η μακρά νύχτα είναι φωτεινή σαν την αυγή♪

783
00:44:53,860 --> 00:44:55,940
♪Μην ρωτάς ποτέ από πού είμαι♪

784
00:44:55,940 --> 00:44:57,900
♪Σε αυτόν τον κόσμο, σε αυτή τη γη, καλπάζω♪

785
00:44:57,900 --> 00:44:59,660
♪Ταξιδεύω με ρόμπα με το σπαθί μου♪

786
00:44:59,660 --> 00:45:01,740
♪Σπάζοντας τον αέρα με κάθε βήμα♪

787
00:45:01,900 --> 00:45:03,700
♪ Προτιμώ να κάνω ειρήνη με αυτόν τον κόσμο♪

788
00:45:03,700 --> 00:45:05,820
♪Αν πάτε με αυτό♪

789
00:45:05,820 --> 00:45:07,780
♪Είμαι ελεύθερος, όχι επιθετικός♪

790
00:45:07,780 --> 00:45:09,700
♪Είμαι καλός με όλους♪

791
00:45:09,900 --> 00:45:12,180
♪Αλλά αν με κάνεις να αποκαλώ το μαύρο λευκό♪

792
00:45:12,180 --> 00:45:14,340
♪Και λερώστε τα χέρια μου, δεν θα κάνω♪

793
00:45:24,660 --> 00:45:26,100
♪Όποιος έρθει♪

794
00:45:26,620 --> 00:45:28,060
♪Το συνηθισμένο μπορεί να είναι εξαιρετικό♪

795
00:45:28,580 --> 00:45:30,300
♪Προσέξτε για φωτιά αργά το βράδυ♪

796
00:45:30,620 --> 00:45:32,260
♪Όσο χτυπάει η καρδιά μου♪

797
00:45:32,620 --> 00:45:34,100
♪Θα λατρεύω μόνο το φως♪

798
00:45:34,620 --> 00:45:36,300
♪Όχι δύναμη♪

799
00:45:36,580 --> 00:45:38,140
♪Είναι ένας περίπλοκος κόσμος♪

800
00:45:38,580 --> 00:45:41,580
♪Η ιπποτική νεολαία μπορεί να πολεμήσει♪

801
00:45:41,900 --> 00:45:43,940
♪Οι καθρέφτες καλύπτονται με το σχέδιο χούι♪

802
00:45:43,940 --> 00:45:45,860
♪Ο νυχτερινός άνεμος φυσάει♪

803
00:45:45,860 --> 00:45:47,900
♪Ξυπνώντας, παίρνω ένα φανάρι♪

804
00:45:47,900 --> 00:45:50,020
♪ Κοιτάζοντας πίσω, βλέπω την πύλη,
και ο ήχος αντηχεί♪

805
00:45:50,020 --> 00:45:51,900
♪Είμαι σε αυτόν τον κόσμο♪

806
00:45:51,900 --> 00:45:54,100
♪Η μακρά νύχτα είναι φωτεινή σαν την αυγή♪

807
00:45:54,100 --> 00:45:55,900
♪Μην ρωτάς ποτέ από πού είμαι♪

808
00:45:55,900 --> 00:45:57,940
♪Σε αυτόν τον κόσμο, σε αυτή τη γη, καλπάζω♪

809
00:45:57,940 --> 00:45:59,620
♪Ταξιδεύω με ρόμπα με το σπαθί μου♪

810
00:45:59,620 --> 00:46:01,740
♪Σπάζοντας τον αέρα με κάθε βήμα♪

811
00:46:01,860 --> 00:46:03,540
♪ Προτιμώ να κάνω ειρήνη με αυτόν τον κόσμο♪

812
00:46:03,660 --> 00:46:05,900
♪Αν πάτε με αυτό♪

813
00:46:05,900 --> 00:46:07,660
♪Είμαι ελεύθερος, όχι επιθετικός♪

814
00:46:07,820 --> 00:46:09,740
♪Είμαι καλός με όλους♪

815
00:46:09,900 --> 00:46:12,140
♪Αλλά αν με κάνεις να αποκαλώ το μαύρο λευκό♪

816
00:46:12,140 --> 00:46:14,340
♪Και λερώστε τα χέρια μου, δεν θα κάνω♪

817
00:46:16,620 --> 00:46:18,060
♪Όποιος έρθει♪

818
00:46:18,580 --> 00:46:20,140
♪Το συνηθισμένο μπορεί να είναι εξαιρετικό♪

819
00:46:20,580 --> 00:46:22,340
♪Προσέξτε για φωτιά αργά το βράδυ♪

820
00:46:22,620 --> 00:46:24,300
♪Όσο χτυπάει η καρδιά μου♪

821
00:46:24,620 --> 00:46:26,180
♪Θα λατρεύω μόνο το φως♪

822
00:46:26,660 --> 00:46:28,180
♪Όχι δύναμη♪

823
00:46:28,580 --> 00:46:30,260
♪Είναι ένας περίπλοκος κόσμος♪

824
00:46:30,540 --> 00:46:33,580
♪Η ιπποτική νεολαία μπορεί να πολεμήσει♪

825
00:46:36,620 --> 00:46:38,020
♪Όποιος έρθει♪

826
00:46:38,620 --> 00:46:40,020
♪Το συνηθισμένο μπορεί να είναι εξαιρετικό♪

827
00:46:40,580 --> 00:46:42,180
♪Προσέξτε για φωτιά αργά το βράδυ♪

828
00:46:42,620 --> 00:46:44,100
♪Όσο χτυπάει η καρδιά μου♪

829
00:46:44,580 --> 00:46:45,900
♪Θα λατρεύω μόνο το φως♪

830
00:46:46,580 --> 00:46:48,180
♪Όχι δύναμη♪

831
00:46:48,580 --> 00:46:50,100
♪Είναι ένας περίπλοκος κόσμος♪

832
00:46:50,500 --> 00:46:52,220
♪Η νεολαία γεννιέται ελεύθερη♪

833
00:46:52,580 --> 00:46:54,100
♪Όποιος έρθει♪

834
00:46:54,620 --> 00:46:56,060
♪Το συνηθισμένο μπορεί να είναι εξαιρετικό♪

835
00:46:56,500 --> 00:46:58,140
♪Προσέξτε για φωτιά αργά το βράδυ♪

836
00:46:58,620 --> 00:47:00,140
♪Όσο χτυπάει η καρδιά μου♪

837
00:47:00,540 --> 00:47:02,100
♪Θα λατρεύω μόνο το φως♪

838
00:47:02,580 --> 00:47:04,220
♪Όχι δύναμη♪

839
00:47:04,660 --> 00:47:06,100
♪Είναι ένας περίπλοκος κόσμος♪

840
00:47:06,500 --> 00:47:08,340
♪Η νεολαία γεννιέται ελεύθερη♪
